Dschinns (Hardcover)

Großartiger Roman mit einer sehr guten trans* Nebenfigur-Darstellung, die im Laufe des Buchs eine immer größere, wenn auch indirekte Rolle spielt. (Anmerkung von Anton)

 

Hüseyin hat sich eine Wohnung in Istanbul gekauft, für die er sein Leben lang als sogenannter "Gastarbeiter" in Deutschland geschuftet hat. Kaum sind die Möbelpacker gegangen, hat Hüseyin einen Herzinfarkt und stirbt. Er hinterlässt seine Frau Emine und die vier Kinde: Sevda, Hakan, Perihan und Ümit, die zwar eine Familie sind, aber vor allem durch ihre Einsamkeit verbunden scheinen.

 

"Dschinns" erzählt die Geschichten der Familienmitglieder. Jede für sich, jede mit ganz eigener Stimme. Wir lernen sie kennen, erfahren, was sie einsam macht, was sie stärkt, wen sie lieben und was sie träumen. Wir fühlen mit ihnen und schaffen ihnen Platz in unseren Herzen, diesen Romanfiguren, die so dreidimensional sind, dass wir sie nicht mehr vergessen werden.

 

"Dschinns" erzählt aber auch die Geschichte von Deutschland der 90er Jahre. Es erzählt von Brandanschlägen auf die Wohnhäuser derer, die als "Ausländer" beschimpft werden. Es erzählt die Geschichte von Arbeiter*innen, die, einst so dringend gebraucht, nun zur Konkurrenz werden im wiedervereinigten Land.

 

"Dschinns" erzählt von Geschlechterrollen, von Sexualität und Konversionstherapie. Von häuslicher Gewalt und der schweren Entscheidung, Kinder allein großzuziehen. Von den Ideen weißer Feministinnen und dem Unverständnis der Töchter darüber, dass sich ihre Mütter nicht ebenso sehr dafür begeistern können wie die Kommilitoninnen im Lesekreis.

 

"Dschinns" erzählt von scheinbar Unverzeihlichem, von Schmerz und Trauer und vom Zurückgelassen werden.

 

Es geht um Sprache, um Muttersprache, neue Sprache, verbotene Sprache, verlorene Sprache und Sprachlosigkeit.

 

"Dschinns" erzählt uns die Geschichte einer Familie mit all ihren Geheimnissen und offenen Wunden.

 

Es ist ein großer deutscher Familienroman, so fesselnd, dass wir ihn nicht aus der Hand legen können und so berührend, dass wir zwischendurch innehalten und einfach nur fühlen.

(Rezi von Ulla)

 

Verlagsbeschreibung:

 

Dreißig Jahre hat Hüseyin in Deutschland gearbeitet, nun erfüllt er sich endlich seinen Traum: eine Eigentumswohnung in Istanbul. Nur um am Tag des Einzugs an einem Herzinfarkt zu sterben. Zur Beerdigung reist ihm seine Familie aus Deutschland nach. Fatma Aydemirs großer Gesellschaftsroman erzählt von sechs grundverschiedenen Menschen, die zufällig miteinander verwandt sind. Alle haben sie ihr eigenes Gepäck dabei: Geheimnisse, Wünsche, Wunden. Was sie jedoch vereint: das Gefühl, dass sie in Hüseyins Wohnung jemand beobachtet. Voller Wucht und Schönheit fragt „Dschinns“ nach dem Gebilde Familie, den Blick tief hineingerichtet in die Geschichte der vergangenen Jahrzehnte und weit voraus.