Margins and Murmurations

Margins and Murmurations ist der erste von drei Bänden mit trans* und nichtbinären Hauptfiguren in der nahen Zukunft einer europäischen Großstadt. Ein militärisch hochgerüsteter Staat kontrolliert und sanktioniert alle Lebensentwürfe, die von heteronormativ und kapitalistisch-leistungsfähig abweichen. Dagegen formiert sich Widerstand - getragen von transweiblichen Personen mit magischen Fähigkeiten. Wir begleiten Ash, Pinar, Kit und weitere Charaktere bei Konfrontationen innerhalb ihrer Communities, unerwarteten Allianzen und queerem Cruising.

Im diesem ersten Band begegnen wir Ash, die mit einer Freundin in der Sicherheit des Waldes vor dem Zugriff des totalitären Staates lebt, während sich in der Stadt Widerstand formiert. Als das Militär schließlich Waldsiedlungen angreift und ein Verletzter sich zu Ash und ihrer Freundin flüchtet, werden diese mit ihrer Vergangenheit konfrontiert; es zieht sie zurück in die Stadt, an der Spitze des (queeren) Widerstands.

Das Buch enthält Hauptfiguren, die verschiedenen Formen von Sexarbeit nachgehen. Das ist eine Ausnahme, da Sexarbeit nach wie vor tabuisiert und kriminalisiert wird. In Lieffes Büchern sind die Figuren selbstbestimmt, haben verschiedene Eigenschaften, Hobbies, Beziehungen, Kämpfe und Ressourcen - eine nötige Ausnahme von vielen Büchern und Filmen, in denen Sexarbeiter*innen entweder als Opfer oder moralische Bedrohung für die gesellschaftliche Ordnung dargestellt werden.

Die Figuren sind sehr lebendig gezeichnet, viele Konflikte dem realen Leben entnommen, mit einer Storyline, die stets neugierig macht, wie es weitergeht. (Rezi von Nello und Anton)

Die deutsche Ausgabe des Buchs gibt es hier.

Infos von der Seite der Autorin Kes Otter Lieffe:

This is the story of Ash, a trans woman and healer living in a corner of Europe controlled by a militarized state. Amidst the economic crash of the 2020s, this land, once a hub of diversity, saw the rise of a state-imposed monoculture of gender, sexuality, ability and race. Those that didn’t fit, known as the divergents, were imprisoned, expelled or worse.

Ash and her best friend Pinar long ago escaped the City, left behind their days of fighting State oppression, and are eking out a calmer life in the forest, ravaged by the effects of climate change. One day, Jason, a resistance fighter, arrives abruptly into their life, reigniting personal and political drives and they find themselves drawn back into the fight.

Joining trans and queer organisers, sex workers and other members of a hidden underclass, they risk everything to return to the City and face their oppressors. In this fight for dignity, self-determination and their survival, Ash’s ability to transcend time, a trait that until now she has considered her curse, turns out to be a more powerful weapon than anyone could have imagined.

- Written by a trans woman and sex worker, Margins and Murmurations puts transgender, sex work and femininity at the centre. In this sensitive exploration of exclusion, Otter Lieffe calls us to renew our struggles against oppression and to proudly reclaim the margins that so many of us call home.

Also check out Kes Otter Lieffe's other novels (sequels to this one), this book in German, zines and greeting cards.