Kivi & Monsterhund (ab 3 J.)

Ein tolles Buch! Für das Kind Kivi wird das Pronomen hen benutzt (das Original ist in Schweden erschienen), es gibt Mungs und Schwedern, Schwägerin Hein und vor allem den Monsterhund, denn Kivi wollte unbedingt einen Hund, aber so einen? Der Monsterhund macht Kivi ganz schön zu schaffen ... - Mit einem Vorwort, in dem die Vielfalt von Pronomen und die Notwendigkeit dafür kurz und bündig erklärt wird; von Jochen Barthel, dem die Übersetzung des Buches zu verdanken ist. Die Schrift hätte etwas größer sein können, aber ansonsten ein gelungenes und sehr empfehlenswertes Kinderbuch. Verlagsbeschreibung:

„Hund!“ ruft Kivi. „Ich will einen Hund! Ich schlafe sonst nicht!“, tut Kivi kund.

Kivi & Monsterhund ist das erste schwedische Kinderbuch, in dem das geschlechtsneutrale Pronomen hen verwendet wird. Mit gut komponierten Strophen aus spielerischen Reimen, geht es in der Geschichte eigentlich um ein gewöhnliches Kind, das sich einen Hund wünscht. Dann beginnt schnell der turbulente, abenteuerliche Alltag mit dem Tier.