Melissa (englisch, ab 10 J.)

English description below.

Es gibt noch ein letztes Exemplar der Ausgabe mit dem alten Titel George - danach wird es hier nur noch die Ausgabe mit dem Titel Melissa geben.

Melissa wurde bei Geburt fälschlicherweise das Geschlecht männlich zugeordnet. Im Laufe der Geschichte outet sie sich zuerst vor ihrer besten Freundin Kelly, mit deren Hilfe sie danach gelegentlich in der Öffentlichkeit als Mädchen auftritt. Auch Ihr Bruder unterstützt sie bald, während die Mutter zunächst ablehnend reagiert.

Schön ist, dass von Anfang an für ›George‹ (von dem selbstgewählten Namen Melissa erfahren wir erst spät im Buch) das Pronomen „sie“ verwendet wird, auch als sie noch von allen anderen ganz klar als Junge gelesen wird. Sehr zu empfehlen. Das Buch gibt es auf Deutsch hier, weitere Bücher von Alex Gino hier. Verlagsbeschreibung:

When people look at George, they think they see a boy. But she knows she’s not a boy. She knows she’s a girl.

George thinks she’ll have to keep this a secret forever. Then her teacher announces that their class play is going to be Charlotte’s Web. George really, really, REALLY wants to play Charlotte. But the teacher says she can’t even try out for the part . . . because she’s a boy.